161 KILOBYTES SOBRE EL LIBRO, LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS Y LA LITERATURA INFANTIL:

Joel Franz Rosell

Al contrario de la televisión y el vídeo (tecnologías visuales perfectamente al alcance de cualquier analfabeto, extensiones de la vieja cultura oral), ahora con las computadoras y los medios interactivos hay una rehabilitación de la importancia de la palabra escrita. Las nuevas tecnologías exigen alfabetización y capacidad de lectura.

Ana Maria Machado (1)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Tecnologías nuevas ha habido siempre. La historia de la humanidad es la historia del progreso del hombre desde sus orígenes animales, un progreso operado en el terreno del espíritu, con la literatura como una de sus más refinadas manifestaciones, y en el material, donde las conquistas e invenciones tecnológicas incluyen al libro y las comunicaciones.

La literatura es anterior al libro. Anterior por consiguiente a las tecnologías aplicadas al libro... pero no a todas las tecnologías, pues antes de conquistar el lenguaje, antes de tener religión y moral, que son las primeras formas de construcción espiritual, el cerebro del hombre -que así empieza a serlo- se desarrolló gracias a los primitivos instrumentos que fueron el palo y la piedra, y a las formas de usarlos y perfeccionarlos, con lo que nace la tecnología (según cuentan los libros, y los ordenadores no los desmienten, porque testigos no quedan).

Durante muchísimo tiempo, la literatura y el libro hicieron sus caminos de manera independiente. La escritura sirvió inicialmente para fijar informaciones relacionadas con la política, la religión y la economía, y no para conservar y compartir productos de la imaginación. Era información bastante confidencial que no requería soportes fáciles de manipular, multiplicar y almacenar. La literatura, aún en tiempos de la Grecia clásica fue básicamente oral, como señala Borges, pero la literatura y el libro estaban hechos la una para el otro, y se unen en tiempos del papiro. Unión mutuamente provechosa y fecunda que, pese a pequeñas infidelidades y grandes especulaciones, está lejos de terminar.

Las formas literarias dependen históricamente de maneras de leer condicionadas a su vez por los avances tecnológicos en materia de representación del texto, de impresión y de encuadernación, pero, a veces simultáneamente, también las innovaciones literarias fueron las causantes de nuevos hábitos intelectivos y de avances materiales y técnicos.

Cada salto tecnológico: la sustitución del volumen (libro enrollado) por el codex (libro paginado), la invención de la imprenta de tipos móviles, la industrialización del papel, las tiradas masivas, el desarrollo de las técnicas de grabado, la llegada de la fotocopiadora y, más recientemente, del ordenador y el libro electrónico, provocó -cada uno en su momento- el rechazo de los antiguos y el entusiasmo de los modernos. Pero en la biografía de esa antiquísima forma de expresión del espíritu humano, de la inteligencia y los sueños que es la literatura, aquellos hitos parecen meras anécdotas de camino.

siguiente

 

JOEL FRANZ ROSELL